1
00:00:05,361 --> 00:00:07,407
♪ ♪

2
00:00:31,605 --> 00:00:33,258
♪ ♪

3
00:00:57,021 --> 00:00:58,849
TARONJA:
Gràcies a Déu que esteu tots aquí.

4
00:00:59,023 --> 00:01:00,721
Vaig venir a la sala del reactor
per trobar el vermell,

5
00:01:00,895 --> 00:01:03,158
però en canvi vaig trobar la mort.

6
00:01:03,332 --> 00:01:05,290
Els tràmits no s'acaben mai.

7
00:01:06,422 --> 00:01:09,120
- [tots gemecs]
- MORADA: Taronja! Congela!

8
00:01:09,294 --> 00:01:11,949
VERMELL: Uh, perquè ho ets
a punt de trepitjar una mica de sang.

9
00:01:12,123 --> 00:01:14,125
Uh, no et voldríem
fer una caiguda.

10
00:01:14,299 --> 00:01:15,300
Quina bogeria. [Riues]

11
00:01:15,475 --> 00:01:16,519
TARONJA:
Gràcies, Red.

12
00:01:16,780 --> 00:01:18,434
No m'agradaria tenir
per explicar-me

13
00:01:18,608 --> 00:01:20,218
per què no estic qualificat
per compensació dels treballadors.

14
00:01:20,392 --> 00:01:21,698
VERMELL:
No seria una molèstia?

15
00:01:21,872 --> 00:01:23,178
- [riu]
- TARONJA: Sí.

16
00:01:23,352 --> 00:01:24,614
[riu]

17
00:01:24,919 --> 00:01:26,964
MORAT:
Uh, Red, tens la visera esquerdada?

18
00:01:27,138 --> 00:01:30,751
- Tots hem vist aquell taronja...
- VERMELL: La Lucky Lime es va cremar espontàniament

19
00:01:30,925 --> 00:01:33,754
abans que Orange pogués
convertir-se en la següent víctima.

20
00:01:33,928 --> 00:01:36,278
[riu]
Què tal una pizza?

21
00:01:36,452 --> 00:01:38,106
per celebrar la teva no-mort?

22
00:01:38,280 --> 00:01:42,589
De fet, crec que ho hauríem de fer
tots van a la cafeteria.

23
00:01:42,763 --> 00:01:44,112
GROC:
[bofeja] D'acord.

24
00:01:44,286 --> 00:01:46,636
Tots hauríem de descomprimir-nos
amb una mica de pizza.

25
00:01:46,810 --> 00:01:48,769
Sé que em sento
molt comprimit.

26
00:01:48,943 --> 00:01:51,511
Taronja, com t'agradaria
una pizza de formatge clàssica?

27
00:01:51,685 --> 00:01:53,338
TARONJA: Perfecte! Excepte
sense formatge, sense salsa,

28
00:01:53,513 --> 00:01:54,731
sense sal i sense coure.

29
00:01:55,776 --> 00:01:58,213
- GROC: Aleshores, només massa crua?
- TARONJA: Exacte.

30
00:01:58,387 --> 00:01:59,867
MARRÓ:
Deliciós.

31
00:02:00,302 --> 00:02:02,652
ORANGE: Tinc sort de no fer-ho
arribar un moment abans.

32
00:02:02,826 --> 00:02:05,307
Sospito de Lime
horrible arma improvisada

33
00:02:05,481 --> 00:02:07,135
va disparar i els va matar.

34
00:02:07,309 --> 00:02:09,833
VERMELL: Bé, ja ho saps
el que diu MIRA: Només utilitzar.

35
00:02:10,007 --> 00:02:11,705
- Municions homologades per MIRA.
- TARONJA: municions homologades per MIRA.

36
00:02:11,879 --> 00:02:13,489
[Vermell i taronja rient]

37
00:02:13,663 --> 00:02:14,795
- ORANGE: Oh, només m'envieu.
- VERMELL: Sí, sí, sí.

38
00:02:14,969 --> 00:02:16,448
ORANGE: Hauré de fer-ho
anota aquest.

39
00:02:16,623 --> 00:02:18,102
- Oh, no.
-VERMELL: Vaja.

40
00:02:18,625 --> 00:02:20,278
TARONJA: entranyes de llima
he agafat el meu bolígraf preferit.

41
00:02:20,452 --> 00:02:21,671
Quina vergonya.

42
00:02:21,845 --> 00:02:23,151
VERD:
Oh...

43
00:02:23,325 --> 00:02:25,370
NEGRE:
Uf, això és morbós, fins i tot per a mi.

44
00:02:25,545 --> 00:02:28,896
VERMELL:
Hmm. Pudent, pudent.

45
00:02:29,070 --> 00:02:31,986
Fa olor
el canal d'escombraries està obstruït.

46
00:02:32,160 --> 00:02:34,902
Taronja, vindràs
comprovar-ho amb mi?

47
00:02:35,076 --> 00:02:35,859
VERD: Oh, però jo només
va netejar el dipòsit d'escombraries.

48
00:02:36,033 --> 00:02:37,034
[tots callant]

49
00:02:39,602 --> 00:02:41,343
TARONJA:
Tasca èpica, Green.

50
00:02:41,517 --> 00:02:43,911
VERMELL:
[riu] Sí, genial.

51
00:02:44,085 --> 00:02:46,870
CYAN: Encara no puc
Creu que Lime ha mort.

52
00:02:47,044 --> 00:02:50,134
Tant de bo tinguéssim alguna cosa per ajudar
processar i recuperar la confiança.

53
00:02:50,308 --> 00:02:51,309
[Bofetes morades]

54
00:02:51,527 --> 00:02:55,575
Sí, alguna cosa així
una bola de confiança.

55
00:02:58,447 --> 00:03:00,014
eh? Una pilota? eh? eh?

56
00:03:00,188 --> 00:03:02,277
VERMELL:
Uh... Oh.

57
00:03:02,451 --> 00:03:03,452
Sí, sí, sí, sí.

58
00:03:03,626 --> 00:03:05,715
Taronja, veig alguna cosa.

59
00:03:05,889 --> 00:03:08,370
Vaja, hi ha una bola de confiança
allà baix.

60
00:03:08,544 --> 00:03:09,676
TARONJA: Oh, no. Confia
les pilotes són molt importants.

61
00:03:09,850 --> 00:03:11,242
I car.

62
00:03:11,765 --> 00:03:12,635
VERD: No són tots
boles de confiança tapant el forat

63
00:03:12,809 --> 00:03:14,071
al forat del traster?

64
00:03:14,506 --> 00:03:15,464
BLACK: Ho estem intentant
per fer alguna cosa aquí.

65
00:03:15,769 --> 00:03:16,726
CIAN:
Shh! Apunta't a la nostra freqüència.

66
00:03:17,031 --> 00:03:19,163
VERMELL:
Uh, tots menys aquesta bola de confiança.

67
00:03:19,337 --> 00:03:20,774
[grunyir]

68
00:03:20,948 --> 00:03:23,603
Oh, borratxo.

69
00:03:23,777 --> 00:03:25,909
No hi puc arribar
sense fer res

70
00:03:26,083 --> 00:03:27,911
super xulo però perillós.

71
00:03:28,085 --> 00:03:30,218
ORANGE: Això sona
com una responsabilitat. No tinguis por,

72
00:03:30,392 --> 00:03:33,438
Això ho aconseguiré extremadament
peça important de l'equip de recursos humans.

73
00:03:34,483 --> 00:03:37,051
[grunyes] Gairebé ho entenc.

74
00:03:37,225 --> 00:03:38,705
D'acord, d-d-no et preocupis.
[riu]

75
00:03:38,879 --> 00:03:40,924
Estic al cas.

76
00:03:41,098 --> 00:03:42,360
- [Grognits vermells]
- ORANGE: Ai, estimat!

77
00:03:45,233 --> 00:03:47,714
[tots cridant]

78
00:03:49,106 --> 00:03:50,760
CIAN:
Què fem ara?

79
00:03:53,241 --> 00:03:54,546
TARONJA:
Oopsie-doopsie!

80
00:03:54,808 --> 00:03:56,723
Vaig caure quan Red
em va empènyer accidentalment

81
00:03:56,897 --> 00:03:59,682
amb tota la força
de tot el seu cos. [Riu]

82
00:03:59,856 --> 00:04:01,771
- MORADA: Va ser a propòsit.
- TARONJA: Oh.

83
00:04:01,945 --> 00:04:04,948
VERMELL: Com a capità, dic
hauríem de matar Orange.

84
00:04:05,122 --> 00:04:07,603
Uh, probablement.
Uh, no ho hauríem de fer?

85
00:04:07,777 --> 00:04:09,736
MORAT: El taronja és a
un impostor alienígena que assassina un company de tripulació.

86
00:04:09,910 --> 00:04:11,433
Definitivament els hauríem de matar.

87
00:04:11,781 --> 00:04:13,870
VERD: B-Però encara
sembla el nostre amic Orange.

88
00:04:14,131 --> 00:04:16,960
GROC: Què passa si hi ha una peça?
de l'autèntica taronja dins d'aquell extraterrestre?

89
00:04:17,134 --> 00:04:18,962
NEGRE: Potser és com un
duplicat cel·lular de Orange,

90
00:04:19,136 --> 00:04:20,442
tot el camí cap avall
als records,

91
00:04:20,616 --> 00:04:21,965
però una mica més malvat.

92
00:04:22,139 --> 00:04:23,575
MORAT: A qui li importa?
Hem de matar Orange

93
00:04:23,750 --> 00:04:25,273
o Orange ens matarà.

94
00:04:25,665 --> 00:04:27,710
Hauríem d'obrir el dipòsit d'escombraries
i llançar-los a l'espai.

95
00:04:27,884 --> 00:04:29,451
VERMELL:
Lila, calla. [S'aclareix la gola]

96
00:04:29,625 --> 00:04:31,583
És evident que ho hauríem de fer
obriu el dipòsit d'escombraries

97
00:04:31,758 --> 00:04:33,498
i llançar Orange a l'espai.

98
00:04:33,673 --> 00:04:35,370
Però som, com,
<i>segur</i> segur.

99
00:04:35,544 --> 00:04:37,285
La taronja anirà
seguir matant companys de tripulació?

100
00:04:37,546 --> 00:04:39,417
MORAT: Taronja? Ets tu
Seguiràs matant companys de tripulació?

101
00:04:39,591 --> 00:04:40,549
TARONJA:
Sí.

102
00:04:40,767 --> 00:04:41,550
MORAT:
Què era això?

103
00:04:41,724 --> 00:04:42,638
TARONJA:
Vaig dir que sí!

104
00:04:43,073 --> 00:04:43,944
MORAT:
I aquí tens la teva resposta.

105
00:04:44,205 --> 00:04:44,945
VERMELL:
D'acord, ho dic.

106
00:04:45,119 --> 00:04:47,774
Expulsem aquesta escoria alienígena.

107
00:04:47,948 --> 00:04:49,210
TARONJA:
Recordatori divertit:

108
00:04:49,514 --> 00:04:51,865
per MIRA, estàs obligat
per fer una votació de grup

109
00:04:52,039 --> 00:04:55,433
abans d'expulsar qualsevol company de tripulació
a l'abisme infinit de l'espai.

110
00:04:55,607 --> 00:04:58,567
No puc autoritzar la meva mort
fins que escolto una votació.

111
00:04:58,741 --> 00:05:01,135
[tots clamors]

112
00:05:01,309 --> 00:05:02,223
- MORAT: Punxa'l!
- NEGRE: Fes-ho!

113
00:05:02,397 --> 00:05:03,877
VERMELL:
Fins i tot en una crisi,

114
00:05:04,051 --> 00:05:06,880
faig de tot
pel codi MIRA.

115
00:05:09,230 --> 00:05:12,363
Tots els partidaris de l'expulsió
Orange, l'impostor alienígena

116
00:05:12,537 --> 00:05:14,888
de la qual sóc sol
salvant-te de,

117
00:05:15,062 --> 00:05:17,107
- digues "sí".
- TOTS: Sí.

118
00:05:17,281 --> 00:05:19,806
TARONJA: Felicitats
en una expulsió exitosa...

119
00:05:19,980 --> 00:05:21,372
[cridant]

120
00:05:21,546 --> 00:05:24,114
[grunyir, gorgotejar]

121
00:05:27,465 --> 00:05:28,902
- TOTS: Uf.
- VERMELL: Uf, merda.

122
00:05:33,471 --> 00:05:35,996
aha.
Això és el cos rosat

123
00:05:36,170 --> 00:05:38,389
que era en tots dos
Cossos de Blanc i Blau.

124
00:05:38,563 --> 00:05:40,565
El goop rosa
és una prova que Orange

125
00:05:40,740 --> 00:05:42,872
va ser l'assassí
de tots els companys de tripulació.

126
00:05:43,046 --> 00:05:45,875
[jadeig]
Vaig resoldre els misteriosos assassinats!

127
00:05:46,049 --> 00:05:48,051
- TOTS: Sí.
- VERMELL: És hora de festa.

128
00:05:48,225 --> 00:05:50,184
TOTS:
ja! [Pulsament]

129
00:05:50,358 --> 00:05:52,186
VERMELL:
Bé, excepte tu, Green.

130
00:05:52,360 --> 00:05:53,361
Vas a netejar el cos de Lime.

131
00:05:53,535 --> 00:05:54,841
Però... [gemecs]

132
00:05:55,015 --> 00:05:56,799
Sí, sí, capità.

133
00:05:56,973 --> 00:05:58,279
[sospirs]

134
00:05:58,453 --> 00:05:59,628
Quan sóc capità,
No faré ningú

135
00:05:59,802 --> 00:06:01,717
netejar els cadàvers.

136
00:06:01,891 --> 00:06:03,414
VERMELL:
[riu] Oh, sóc el millor.

137
00:06:03,588 --> 00:06:05,025
[riu]

138
00:06:05,329 --> 00:06:07,027
CYAN: Oh, hauríem de fer-ho
posar-nos els vestits de festa?

139
00:06:07,201 --> 00:06:08,463
GROC:
Només tinc un vestit.

140
00:06:08,985 --> 00:06:10,682
La moda ràpida és una plaga
de consum notori.

141
00:06:10,857 --> 00:06:12,510
VERMELL:
Sí. És hora de posar-se guapo.

142
00:06:12,684 --> 00:06:14,121
I això és una ordre.

143
00:06:14,295 --> 00:06:16,166
♪ ♪

144
00:06:24,784 --> 00:06:26,089
<i>[Green gags]</i>

145
00:06:27,047 --> 00:06:28,135
[gups]

146
00:06:28,309 --> 00:06:29,963
Uf.

147
00:06:30,964 --> 00:06:32,835
♪ ♪

148
00:06:39,886 --> 00:06:41,496
- MORAT: [gruny] Ho sento.
- VERMELL: Oh, no t'he vist allà, company.

149
00:06:41,670 --> 00:06:44,760
Tancat l'estranya arma de Lime
on ningú el trobarà.

150
00:06:46,588 --> 00:06:49,330
Ei, gràcies per l'assistència
allà amb Orange.

151
00:06:49,504 --> 00:06:52,159
MORAT:
En general, va ser un... bon pla.

152
00:06:52,333 --> 00:06:53,943
Crèdit on el crèdit és exigible,
suposo.

153
00:06:54,117 --> 00:06:55,815
VERMELL:
Purps i Redsie tornen junts.

154
00:06:55,989 --> 00:06:57,817
Uh, bé, vull dir,
seria Redsie i Purps.

155
00:06:57,991 --> 00:06:59,253
Vull dir, sóc el capità, així que,

156
00:06:59,427 --> 00:07:01,037
òbviament, el meu nom
aniria primer.

157
00:07:01,298 --> 00:07:04,475
MORAT: Per una vegada, podries agafar
el teu cap fora del teu...

158
00:07:04,649 --> 00:07:07,739
Saps què? Està bé.

159
00:07:07,914 --> 00:07:09,959
VERMELL:
Sí, està bé.

160
00:07:10,133 --> 00:07:14,834
<i>♪ I el</i> Skeld <i>cavalca,
tripulació-mbaya. ♪</i>

161
00:07:15,835 --> 00:07:17,837
CIAN:
Uneix-te a nosaltres.

162
00:07:18,011 --> 00:07:19,926
[distorsionat]:
Uneix-te a nosaltres.

163
00:07:20,927 --> 00:07:22,929
MORAT:
Ei, w-w-wh...

164
00:07:23,103 --> 00:07:26,019
♪ ♪

165
00:07:28,195 --> 00:07:30,458
GROC:
Comproveu-ho. Vaig dibuixar Blau.

166
00:07:30,632 --> 00:07:32,286
MARRÓ:
El blau és genial.

167
00:07:32,460 --> 00:07:34,375
VERMELL:
M'encanta el tors de Blue.

168
00:07:34,549 --> 00:07:36,072
MORAT:
Mm. M'encanta el fons de Blue.

169
00:07:36,246 --> 00:07:37,726
VERMELL: No deixis que RH
sentir-te dir això.

170
00:07:37,900 --> 00:07:39,380
[riu]

171
00:07:39,554 --> 00:07:40,772
MORAT:
Però estan morts, així que no poden.

172
00:07:41,164 --> 00:07:43,558
VERD: Vaja, la seva pell blava
és tan realista.

173
00:07:43,732 --> 00:07:45,995
Però... el blau és mort.

174
00:07:46,169 --> 00:07:48,780
GROC: blanc, llima,
El taronja i el blau han mort.

175
00:07:48,955 --> 00:07:50,043
MARRÓ:
Això és trist.

176
00:07:50,217 --> 00:07:51,783
NEGRE:
Això és dolent trist.

177
00:07:51,958 --> 00:07:53,655
CIAN:
Ei! Res d'això.

178
00:07:53,829 --> 00:07:56,179
[grunyits]
Només bones vibracions.

179
00:07:56,353 --> 00:07:58,138
♪ ♪

180
00:07:58,312 --> 00:08:00,401
VERMELL:
Caiguda de confiança. Va!

181
00:08:00,575 --> 00:08:01,750
- [xoc]
- [grunyes]

182
00:08:01,924 --> 00:08:02,969
[riu]

183
00:08:03,186 --> 00:08:04,666
MORAT:
Per què no va funcionar?

184
00:08:05,101 --> 00:08:06,059
VERD: No confiem?
prou fort els uns als altres?

185
00:08:06,233 --> 00:08:08,148
Puc confiar més. [Grunyes]

186
00:08:08,322 --> 00:08:10,019
[esforçar]

187
00:08:10,193 --> 00:08:12,543
CIAN: pes afegit,
tant socials com físics,

188
00:08:12,717 --> 00:08:16,025
ens frena
d'assolir la unitat pura.

189
00:08:16,199 --> 00:08:18,201
Hem d'alliberar-nos.

190
00:08:19,855 --> 00:08:21,248
MORAT:
Oh, Déu meu.

191
00:08:21,422 --> 00:08:22,858
Oh! [Riues]

192
00:08:23,032 --> 00:08:23,990
Oh, meu...

193
00:08:24,164 --> 00:08:26,253
[Sospira cian]

194
00:08:26,427 --> 00:08:30,344
VERMELL: Hola a tothom.
Uh-oh, on va la mà?

195
00:08:30,518 --> 00:08:32,737
[riures]

196
00:08:32,912 --> 00:08:35,392
Eh? Eh? Què hi ha allà darrere?
[riu]

197
00:08:35,566 --> 00:08:37,394
CIAN:
Permeteu-me.

198
00:08:41,050 --> 00:08:43,400
♪ ♪

199
00:08:43,574 --> 00:08:45,794
GROC:
Viurem per sempre!

200
00:08:45,968 --> 00:08:48,057
TOTS:
Per sempre!

201
00:08:48,231 --> 00:08:50,407
Va!

202
00:08:50,581 --> 00:08:54,194
CIAN:
Oh... necessito moure el meu cos!

203
00:08:54,368 --> 00:08:56,805
[gemecs]

204
00:08:56,979 --> 00:08:59,590
[riure, gemec]

205
00:08:59,764 --> 00:09:01,418
♪ ♪

206
00:09:08,643 --> 00:09:10,384
- GROC: Uh-huh!
- MARRÓ: Em sento eufòric.

207
00:09:10,558 --> 00:09:11,951
GROC:
Em sento eufòric.

208
00:09:12,125 --> 00:09:13,604
VERD:
Em sento com un cuc.

209
00:09:13,778 --> 00:09:15,911
VERMELL:
Eh? Eh? Bons moviments, Purps.

210
00:09:16,085 --> 00:09:18,914
MORAT: [riu] No
llàstima tu mateix, Redsie.

211
00:09:19,088 --> 00:09:21,438
NEGRE:
Aleshores, què són les vibracions, exactament?

212
00:09:21,612 --> 00:09:23,397
Les vibracions són una freqüència emocional

213
00:09:23,571 --> 00:09:25,877
creat i rebut
com una ràdio bidireccional

214
00:09:26,052 --> 00:09:27,749
entre l'ànima de dos companys.

215
00:09:27,923 --> 00:09:28,968
NEGRE:
Ara, això és profund.

216
00:09:29,142 --> 00:09:30,534
MORAT:
línia de conga!

217
00:09:30,708 --> 00:09:33,276
♪ ♪

218
00:09:40,196 --> 00:09:42,503
VERMELL:
Ei. No seria estrany?

219
00:09:42,677 --> 00:09:45,288
si tinguéssim, com,
coses llargues de tuby

220
00:09:45,462 --> 00:09:48,117
connectant les nostres mans
als nostres cossos?

221
00:09:48,291 --> 00:09:49,466
VERD: Què ets?
fins i tot dient ara mateix?

222
00:09:49,640 --> 00:09:50,902
[xerrada solapada]

223
00:09:51,251 --> 00:09:53,035
VERMELL: Ei, això és
el que faig... teorizo.

224
00:09:53,209 --> 00:09:54,123
[riu]

225
00:09:54,384 --> 00:09:55,690
NEGRE:
Veig les nostres capes.

226
00:09:55,864 --> 00:09:59,346
Com capes d'estrats
a les roques sedimentàries.

227
00:09:59,520 --> 00:10:01,565
Saps què?
Tu rockes.

228
00:10:01,739 --> 00:10:05,047
Tu rockes. I tu rockes.
I tu...

229
00:10:05,221 --> 00:10:06,266
Tots fem rock.

230
00:10:06,440 --> 00:10:07,789
-VERMELL: Ai.
- GROC: Ho fem?

231
00:10:07,963 --> 00:10:09,660
- MORADA: Sí, ho fem.
- VERD: Sóc una roca?

232
00:10:09,834 --> 00:10:11,227
VERMELL:
Saps què? Tots fem rock.

233
00:10:11,401 --> 00:10:14,361
MORADA: Tu
pensa que els companys de peix volen

234
00:10:14,535 --> 00:10:17,016
però, com, a l'aigua?

235
00:10:17,190 --> 00:10:19,975
CIAN: Pur-Purp-Purple. tu
hauria de presentar a tothom el teu

236
00:10:20,149 --> 00:10:23,631
millor-t-t-t-t-t amic.

237
00:10:23,805 --> 00:10:27,200
MORAT:
El meu millor amic

238
00:10:27,374 --> 00:10:28,723
estima els amics!

239
00:10:28,984 --> 00:10:31,073
Vinga, companys.
Vinga, anem.

240
00:10:31,247 --> 00:10:33,641
Anem, anem
a la sala d'oxigen.

241
00:10:33,815 --> 00:10:35,382
VERMELL:
Sí, just darrere teu, company.

242
00:10:35,556 --> 00:10:36,948
[riu]

243
00:10:38,167 --> 00:10:40,517
NEGRE:
Hauríem de tornar a despullar-nos.

244
00:10:42,998 --> 00:10:46,436
MORAT: Vaig a anar recte
i després faré una dreta.

245
00:10:46,610 --> 00:10:48,656
Però llavors hi estaré,
Hi estaré,

246
00:10:48,830 --> 00:10:50,179
Hi aniré bé.

247
00:10:50,353 --> 00:10:52,486
Ooh, d'acord, tranquil allà.

248
00:10:52,660 --> 00:10:54,401
[riu, s'aclareix la gola]

249
00:10:54,575 --> 00:10:56,577
[tarrejant "Feliç aniversari"]

250
00:10:59,710 --> 00:11:01,147
[vocalizant]

251
00:11:05,107 --> 00:11:06,108
[deixa de vocalitzar]

252
00:11:08,589 --> 00:11:11,157
Hèracles! No...

253
00:11:11,331 --> 00:11:12,158
[inhala]

254
00:11:12,332 --> 00:11:14,595
...o!

255
00:11:17,163 --> 00:11:18,077
[jadeant]

256
00:11:18,251 --> 00:11:20,688
Símptomes d'hipòxia?

257
00:11:20,862 --> 00:11:22,559
[jadeig]
Pèrdua de judici.

258
00:11:22,733 --> 00:11:24,648
VERMELL:
Caiguda de confiança. Va!

259
00:11:24,822 --> 00:11:25,823
Uf. [Riu]

260
00:11:26,128 --> 00:11:27,521
MORAT:
Per què no va funcionar?

261
00:11:27,695 --> 00:11:29,610
[bodeig] Eufòria.

262
00:11:29,784 --> 00:11:31,351
MARRÓ:
Em sento eufòric.

263
00:11:31,525 --> 00:11:33,048
Pell blava.

264
00:11:33,222 --> 00:11:36,095
VERD: Vaja, ells
la pell blava és tan real.

265
00:11:36,269 --> 00:11:38,880
Però el blau és mort.

266
00:11:39,054 --> 00:11:40,925
[distorsionat]:
Mort. Mort.

267
00:11:41,100 --> 00:11:42,927
<i>[cridant]</i>

268
00:11:43,102 --> 00:11:47,454
MORAT: [bodejant] Nosaltres
tots tenen hipo... hi... poxy.

269
00:11:47,628 --> 00:11:48,716
Sense aire!

270
00:11:48,890 --> 00:11:50,761
[jadeant]

271
00:11:57,116 --> 00:11:57,942
[gruny, inspira profundament]

272
00:11:58,117 --> 00:12:00,162
Vinga. Vinga.

273
00:12:00,336 --> 00:12:02,033
Treu-ne.

274
00:12:02,208 --> 00:12:03,383
[jadeant]

275
00:12:03,557 --> 00:12:05,472
Un, dos, tres, quatre, cinc.

276
00:12:06,516 --> 00:12:09,389
Què? Un, dos, tres,
quatre, cinc.

277
00:12:09,563 --> 00:12:12,087
Maleït! Per què no funciona?
He posat el codi.

278
00:12:13,044 --> 00:12:14,220
Què?

279
00:12:14,394 --> 00:12:16,439
Per què és una solució de dos teclats?

280
00:12:16,613 --> 00:12:19,834
Quina mena de sicko escriu
al dors d'una nota enganxosa?!

281
00:12:20,008 --> 00:12:21,749
[jadeig]
Oh, no. Els altres.

282
00:12:21,923 --> 00:12:23,054
Els he d'avisar.

283
00:12:23,229 --> 00:12:25,013
[jadeant]

284
00:12:30,801 --> 00:12:32,368
Oh...

285
00:13:08,752 --> 00:13:10,580
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

286
00:13:10,754 --> 00:13:12,713
Xiular.


